* Tots els homes et semblen idiotes, no saps on s’han ficat els que et podries estimar.
(© Natalia Ginzburg, M’he casat amb tu per alegria, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019, © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 117)
* Tutti gli uomini ti sembrano scemi, non sai dove si sono ficcati quelli che si possono amare.
(©Natalia Ginzburg, Ti ho sposato per allegria, Tutto il teatro I)
* Si t’ofens davant la veritat vol dir que encara no t’has fet adulta.
(© Natalia Ginzburg, M’he casat amb tu per alegria, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019, © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 129)
* Si ti offendi alla verità, vuol dire che non sei ancora diventata adulta.
(© Natalia Ginzburg, Ti ho sposato per allegria, Tutto il teatro I)
