* L’empordanès és potser l’home més absolutament entusiasta i elemental de Catalunya —sempre que l’entusiasme no hagi de durar gaire ni de continuar massa hores seguides.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 47)
* Les [tradicions] que es perden en l’obscuritat dels anys, no serveixen pràcticament per a res.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 51)
* No hi ha res que inciti més a la calma que un rellotge parat —un rellotge adormit.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 58)
* Com més petit és un poble, més forts són els estralls de la proximitat de la gent.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 66)
* La felicitat és un punt determinat d’inconsciència.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 130)
* Una de les coses més limitades d’aquest món és l’esperança.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 131)
* Aplicar una qualsevol forma de comptabilitat als sentiments és una falta de delicadesa.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 155)
* L’educació del país exigeix de viure admirablement amb els forasters i accepta que hom visqui com gat i gos amb la família.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 237)
* El que s’assembla més a un home d’esquerra, en aquest país, és un home de dreta. Són iguals, intercanviables, han mamat la mateixa llet.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 285)
* Les ciutats petites semblen més fetes a la mida de l’home corrent, més aptes per al treball, per a l’oci, semblen oferir una vida més directa.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 299)
* Les novel·les són la literatura infantil de les persones grans.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 591)
* Només és veritat el que ens convé i ens agrada.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 686)
* Si els homes no fossin tan vanitosos, les dones no serien tan perilloses.
(© Josep Pla, El quadern gris, Edicions Destino 2012, pàg. 700)
