Albertine desapareguda II, Marcel Proust, Viena Edicions, 2021

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Albertine desapareguda II, Marcel Proust, Viena Edicions, 2021

Albertine desapareguda II, Marcel Proust (re)Fent el trencaclosques Segurament el més raonable —si és que hi pot haver cap mena de raonabilitat en la creació artística—, després de llegir, entusiasmat, meravellat, captivat (gairebé diria que bocabadat) Albertine desapareguda II (Albertine disparue), de Marcel Proust, Viena Edicions, maig del 2021, en la tan recomanable traducció habitual…

Llegeix-ne més “Albertine desapareguda II, Marcel Proust, Viena Edicions, 2021” »

Francès, Notes de lectura, Novel·la, Proust, Marcel

Maître et serviteur. Nouvelles et récits (1886-1904), Lev Tolstoi, Flammarion, 2017

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Maître et serviteur. Nouvelles et récits (1886-1904), Lev Tolstoi, Flammarion, 2017

Maître et serviteur. Nouvelles et récits (1886-1904), Lev Tolstoi El missatge i l’art Una de les idees que ha —o, més exactament, hauria— de tenir més clars qualsevol autor o creador artístic és que l’art és autònom, que l’art s’ha de valdre, sostenir i, sobretot, justificar en ell mateix —en i per ell mateix. Que…

Llegeix-ne més “Maître et serviteur. Nouvelles et récits (1886-1904), Lev Tolstoi, Flammarion, 2017” »

Francès, Narració / narracions, Notes de lectura, Tolstoi, Lev

Ocells, bèsties i parents, Gerald Durrell, Editorial Empúries, 2021

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Ocells, bèsties i parents, Gerald Durrell, Editorial Empúries, 2021

Ocells, bèsties i parents, Gerald Durrell El zoo (humà) ha tornat Acostuma a ésser tan cert allò de «Les segones parts mai no són bones!» que, quan aquesta màxima no es compleix, ens sorprenem; ens costa (força) de creure-ho. Segurament, perquè, en la immensa majoria dels casos, les segones —i posteriors parts— no són més…

Llegeix-ne més “Ocells, bèsties i parents, Gerald Durrell, Editorial Empúries, 2021” »

Català, Durrell, Gerald, Notes de lectura, Novel·la

La meva família i altres animals, Gerard Durell, Editorial Empúries, 2021

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a La meva família i altres animals, Gerard Durell, Editorial Empúries, 2021

La meva família i altres animals, Gerard Durell Fauna animal i humana Estem, per desgràcia, tan i tan (mal)acostumats a l’humor vulgar (i vulgaritzant) de Polònia i dels seus programes satèl·lits, que amb prou feines estimulen —o, més aviat, desestimulen o anestesien— una part ínfima del nostre enginy o intel·ligència, que potser ja no estem…

Llegeix-ne més “La meva família i altres animals, Gerard Durell, Editorial Empúries, 2021” »

Català, Durrell, Gerald, Notes de lectura, Novel·la

Els ulls (II), Margarita Ballester

Posted on By XavierSerrahima 1 comentari a Els ulls (II), Margarita Ballester

Els ulls (II), Margarita Ballester L’ànima (molt) ben soterrada L’altre dia, en el meu primer apunt sobre Els ulls, de Margarita Ballester, publicat dins el recull Després de la pluja, Cafè Central / Eumo Editorial, 2018, —un poemari tan bell, tan profund, tan inexhaurible, que ofereix tantes lectures que m’ha estat (del tot) impossible dedicar-li…

Llegeix-ne més “Els ulls (II), Margarita Ballester” »

Ballester, Margarita, Català, Notes de lectura, Poesia

Els ulls, Margarita Ballester, Cafè Central / Eumo Editorial, 2018

Posted on By XavierSerrahima 1 comentari a Els ulls, Margarita Ballester, Cafè Central / Eumo Editorial, 2018

Els ulls, Margarita Ballester Murs de pedres seques La majoria, quan morirem, deixarem —en el millor dels casos— una làpida al nostre darrere. Una freda, glacial, impersonalitzada làpida. Amb un simple epitafi: «Aquí jau Xavier Serrahima, que va fer tot el que va poder —i podia ben poc». Margarita Ballester, en canvi, quan li arribi…

Llegeix-ne més “Els ulls, Margarita Ballester, Cafè Central / Eumo Editorial, 2018” »

Ballester, Margarita, Català, Notes de lectura, Poesia

Dietaris, Stefan Zweig, Quaderns Crema, 2021

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Dietaris, Stefan Zweig, Quaderns Crema, 2021

Dietaris, Stefan Zweig Apunts perdurables Com més llegeixo Stefan Zweig —i el llegeixo tan sovint com puc: cop m’agradaria saber alemany per poder-ho fer el la seva llengua original!— més i més incomprensible em sembla que hi hagi, encara, qui el consideri com un autor menor. Com més el llegeixo, més em fa la impressió…

Llegeix-ne més “Dietaris, Stefan Zweig, Quaderns Crema, 2021” »

Català, Dietaris, diaris, memòries o quaderns, Notes de lectura, Zweig, Stefan

Passats singulars. El «jo» en l’escriptura de la història, Enzo Traverso, Editorial Afers, Catarroja, 2021

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Passats singulars. El «jo» en l’escriptura de la història, Enzo Traverso, Editorial Afers, Catarroja, 2021

Passats singulars. El «jo» en l’escriptura de la història, Enzo Traverso Que el jo mai no amagui el nosaltres És bastant —si més no, prou— probable que siguin molts els que, en trobar-se damunt el taulell de la seva llibreria de guàrdia Passats singulars. El «jo» en l’escriptura de la història (Passés singuliers. Le «je»…

Llegeix-ne més “Passats singulars. El «jo» en l’escriptura de la història, Enzo Traverso, Editorial Afers, Catarroja, 2021” »

Assaig, Català, Notes de lectura, Traverso, Enzo

Ma tête est forte de celle qui danse, Martine Audet, Éditions du Noîrot, Montréal, 2016

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Ma tête est forte de celle qui danse, Martine Audet, Éditions du Noîrot, Montréal, 2016

Ma tête est forte de celle qui danse, Martine Audet Perplexité créative Si nous voulons avoir une chance (d’essayer) de parler d’un livre de poèmes comme Ma tête est forte de celle qui danse, (El meu cap és fort allà on l’altra dansa, en catalan, avec traduction d’Antoni Clapés), de Martine Audet, Éditions du Noîrot,…

Llegeix-ne més “Ma tête est forte de celle qui danse, Martine Audet, Éditions du Noîrot, Montréal, 2016” »

Audet, Martine, Compte rendu littéraire, Francès, Poesia

El meu cap és fort allà on l’altra dansa, Martine Audet, Cafè Central, Eumo Editorial, 2020

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a El meu cap és fort allà on l’altra dansa, Martine Audet, Cafè Central, Eumo Editorial, 2020

El meu cap és fort allà on l’altra dansa, Martine Audet Perplexitat creativa Si volem tenir alguna possibilitat d’(intentar) parlar d’un llibre de poemes com El meu cap és fort allà on l’altra dansa, (Ma tête est forte de celle qui danse), de Martine Audet, Cafè Central / Eumo Editorial, 2020, el primer que hem…

Llegeix-ne més “El meu cap és fort allà on l’altra dansa, Martine Audet, Cafè Central, Eumo Editorial, 2020” »

Audet, Martine, Català, Notes de lectura, Poesia