* El meu germà i jo érem dues llavors tancades dins una tavella.
(© Kenzaburô Ôe, La presa, Edicions de 1984, 2014, pàg. 12)
* Per a nosaltres […] la guerra no era més que l’absència dels nois del poble.
(© Kenzaburô Ôe, La presa, Edicions de 1984, 2014, pàg. 13)
* Quan ens vam endinsar al bosc, va ser com si tornés a ser negra nit.
(© Kenzaburô Ôe, La presa, Edicions de 1984, 2014, pàg. 30)
* A «la ciutat», fins i tot els arbres eren murris i antipàtics, com la canalla.
(© Kenzaburô Ôe, La presa, Edicions de 1984, 2014, pàg. 36)
Traducció d’Albert Nolla
