* Es tracta d’amor quan perds la facultat de parlar, quan no pots ni respirar.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 16)
* Hi ha dones que pensen com policies. […] Això està bé, això està malament.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 18)
* No tenim mai la companyia humana que voldríem. Sempre ens hem de quedar amb una altra cosa.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 32)
* Fins a quin punt els homes podien estar a tocar del desastre per molt segurs que semblessin.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 52)
* No semblava que li importés res, però segurament les coses li importaven molt, en el fons.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 63)
* Desbordava felicitat, però aquella felicitat que coneix els seus propis límits.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 97)
* L’aspecte de la gent no és el que tu recordes.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial,pàg. 110)
* La resta era una llarga novel·la que s’assemblava molt a la teva vida: hi passaves sense pensar i aleshores un matí s’acabava.
(© James Salter, L’última nit, L’altra editorial, pàg. 129)
Traducció d’Alba Dedeu
Vols comprar el llibre “on line” i rebre’l còmodament a casa teva?
Fes “clic” aquí.
