* Cap poble sobre la terra no té cap motiu per enorgullir-se del seu passat.
(© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, 2014, pàg. 47)
* Li agradava avançar, poder posar una altra creu a la llista de llibres que creia que havia de conèixer.
(© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, 2014, pàg. 51)
* Li semblava que desitjava els cossos de totes les dones llevat del de la dona amb qui s’havia casat.
(© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, 2014, pàg. 53)
* Un combat és com quan dos es mosseguen. A tots dos els fa mal, però el temorós és el primer que diu «em fa mal».
(© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, 2014, pàg. 124)
* L’amor és com una religió, […] fàcil d’adoptar per als miserables.
(© Sayed Kashua, Segona persona del singular, Edicions de 1984, 2014, pàg. 232)
Traducció de Roser Lluch i Oms
