* Tota una vida d’hores a la cuina ens esperaven a totes nosaltres.
(© Alice McDermott, Algú, Editorial Minúscula, 2015, pàg. 87)
* És la gent més atractiva la que té les millors oportunitats.
(© Alice McDermott, Algú, Editorial Minúscula, 2015, pàg. 113)
* L’amor d’una mare era una cosa bella, clara i incessant que el dimoni no podia fer minvar.
(© Alice McDermott, Algú, Editorial Minúscula, 2015, pàg. 175)
* De vegades per a un home és un turment més gran […] pensar en el que podria haver sigut que viure amb el que és.
(© Alice McDermott, Algú, Editorial Minúscula, 2015, pàg. 190)
* Compartir un barri [era] compartir un temps passat.
(© Alice McDermott, Algú, Editorial Minúscula, 2015, pàg. 197)
* Ara era mare i totes les coses horribles que podien destrossar una criatura,arrencar-la del món, m’ensenyaven les dents i m’enfocaven amb els seus ulls grocs.
(© Alice McDermott, Algú, Editorial Minúscula, 2015, pàg. 265)
Traducció Marta Hernández i Zahara Méndez
