* [L’artista coneix] les petites alegries de la pulcritud i la simetria.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 9)
* Una sola hora exaltació desplega en nosaltres moltes més coses que un mes o un any.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 11)
* No serveixen de res els millors sentiments si no se saben comunicar.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 23)
* Els caràcters reflexius tenen el poder secret de destacar.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 24)
* Als cinquanta-vuit anys un ja no demana ni pidola.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 34)
* No es pot saber mai si un l’encerta o no.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 39)
* A les persones les fascina sobretot allò que està més allunyat d’elles.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 46)
* Aquells que no coneixen el seu punt feble es troben molt millor.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 56)
* [Quan surt del seu país], un esdevé més lliure, pensa amb més llibertat; […] es deixa anar.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 61)
* Quan un surt de la rutina, es retroba a ell mateix.
(© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema, 2017, pàg. 63)
