Citacions literàries de “Felicitat i altres contes”, de Katherine Mansfield

* Que profundes que són, les cançons! Hi ha tota la psicologia d’un poble.
(© Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 78, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)
* How profound those songs are ! There is the whole psychology of a people.
(© Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)
* Un cop t’havies casat amb una dona, ella es tornava insaciable.
(© Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 161, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)
* Once you married a woman she became insatiable.
(© Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)
* Res no era tan fatal per a un artista com el matrimoni.
(© Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 161, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)
* Nothing was more fatal for an artist than marriage.
(© Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)
* L’esperit caritatiu de les dones és infatigable.
(© Katherine Mansfield, Felicitat i altres contes,dins Tots els contes, Proa, 2018, pàg. 180, © traducció Marta Pera Cucurell, 2017)
* The spirit of kindness dies very hard in women.
(© Katherine Mansfield, Bliss and Other Stories)