L’entretien des muses. Chroniques de poésie, Philippe Jaccottet, Gallimard, 1968

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a L’entretien des muses. Chroniques de poésie, Philippe Jaccottet, Gallimard, 1968

L’entretien des muses. Chroniques de poésie, Philippe Jaccottet Mirar la poesia Per poder dir que Philippe Jaccotet és un dels més grans poetes europeus dels darrers cent anys tan sols cal haver-lo llegit. Els seus llibres de poemes, esplèndidament traduïts al català per l’Antoni Clapés, parlen, amb poques i molt ben escollides paraules, per ell….

Llegeix-ne més “L’entretien des muses. Chroniques de poésie, Philippe Jaccottet, Gallimard, 1968” »

Crítica literària, Francès, Jaccottet, Philippe, Notes de lectura

Citacions de “Tal qual”, de Paul Valéry (I)

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Citacions de “Tal qual”, de Paul Valéry (I)

Citacions de “Tal qual”, de Paul Valéry (I) * El gust es compon de mil fàstics. (Tal qual, Paul Valéry, Adesiara Editorial, Mataró, 2020, © de la traducció Antoni Clapés, p. 47)* Le gout est fait de mile dégouts. (Tel quel, Folio Classique, Paris, 2003, p. 14) * La sintaxi és una facultat de l’ànima….

Llegeix-ne més “Citacions de “Tal qual”, de Paul Valéry (I)” »

Citacions literàries

Albertine desapareguda I, Marcel Proust (Viena Edicions, 2020)

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Albertine desapareguda I, Marcel Proust (Viena Edicions, 2020)

Albertine desapareguda I, Marcel Proust Viatge ànima endins Una de les característiques més destacades de les grans obres d’art (probablement, la característica que les du a ser-ho) és que són (o es fan) noves cada vegada que t’hi acostes. Que cada vegada que hi entres en contacte t’aporten emocions, sentiments o reflexions noves; et fan…

Llegeix-ne més “Albertine desapareguda I, Marcel Proust (Viena Edicions, 2020)” »

Notes de lectura, Novel·la, Proust, Marcel

Tel quel, Paul Valéry (Folio Essais, Paris, 1996)

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Tel quel, Paul Valéry (Folio Essais, Paris, 1996)

Tel quel, Paul Valéry Je pense, donc j’écris Tel quel de Paul Valéry, nous permet nous rapprocher à une œuvre majeure d’un auteur surtout connu comme poète mais qui, comme le souligne Jordi Marrugat dans l’introduction de l’édition catalane, Tal qual, traduite pour l’aussi poète et éditeur Antoni Clapés, publié par Adesiara Editorial : « il…

Llegeix-ne més “Tel quel, Paul Valéry (Folio Essais, Paris, 1996)” »

Compte rendu littéraire, Dietaris, diaris, memòries o quaderns, Francès, Valéry, Paul

Tal qual, Paul Valéry (Adesiara, Martorell, 2020)

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Tal qual, Paul Valéry (Adesiara, Martorell, 2020)

Tal qual, Paul Valéry Penso, per tant, escric Que vivim en un país on, en el que es refereix a la cultura, ens troben ben ben lluny dels que ens envolten, que en aquest aspecte som ben poc europeus, és tan obvi que segurament no caldria ni esmentar-ho —tan obvi, almenys, com que, mentre mantinguem…

Llegeix-ne més “Tal qual, Paul Valéry (Adesiara, Martorell, 2020)” »

Dietaris, diaris, memòries o quaderns, Notes de lectura, Valéry, Paul

Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)

Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre Littérature d’auteur Essayer de définir ce que c’est ou ce que nous entendons par littérature, dans ce monde qui est le nôtre non seulement liquide, mais confus et délibérément confus, où tout est mélangé et tout semble pareil, où les ouvres d’auteur et les ouvres de distraction elles…

Llegeix-ne més “Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)” »

Assaig literari, Compte rendu littéraire, Francès

Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)

Posted on By XavierSerrahima Sense comentaris a Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)

Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre Literatura d’autor Assajar de definir que és o què entenem per literatura, en aquest món nostre no tan sols líquid, sinó confús i volgudament confús, on tot es barreja i tot sembla igual, on l’obra d’autor i l’obra d’entreteniment comparteixen la mateixa taula de llibreria com si res…

Llegeix-ne més “Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)” »

Assaig literari, Notes de lectura, Sartre, Jean-Paul

Cròniques italianes, Stendhal

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Cròniques italianes, Stendhal

Cròniques italianes, Stendhal Traducció creativa L’avorriment pot esdevenir una arma destructiva poderossísima, una arma que, quan afecta de manera continuada, pot acabar amb les ganes de viure de la majoria de la gent que el pateix —si més no, pot fer plantejar-los el sentit del viure. En canvi, quan qui s’avorreix és un artista, un…

Llegeix-ne més “Cròniques italianes, Stendhal” »

Narració / narracions, Notes de lectura, Stendhal

La prisonnière II, Marcel Proust

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a La prisonnière II, Marcel Proust

La Prisonnière II, Marcel Proust Plaisir et  esprit Pour l’écrasante majorité des gens, septembre c’est le lundi des mois : c’est quand, après les vacances toujours si reconnaissantes, il faut s’intégrer à nouveau au travail. Ce n’est probablement pas le plus aimé des mois, mais plutôt au contraire. Depuis quelques années, cependant, a Catalogne, nous…

Llegeix-ne més “La prisonnière II, Marcel Proust” »

Compte rendu littéraire, Francès, Novel·la, Proust, Marcel

El Dolor, Marguerite Duras

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a El Dolor, Marguerite Duras

El Dolor, Marguerite Duras La sang, amb lletra, surt És prou coneguda la frase que afirma que la primera víctima d’una guerra és la veritat. Una víctima, a més que no acostuma a ésser rehabilitada, ja que la història l’escriuen els vencedors. És per això que resulta molt difícil llegir relats que ens ofereixin una…

Llegeix-ne més “El Dolor, Marguerite Duras” »

Català, Duras, Marguerite, Notes de lectura, Novel·la