Xavier Serrahima: el racó de la paraula
Anàlisi i orientació literària
Tres novel·les analògiques, Sergi Pàmies Els homes superflus Quan un escriptor o escriptora ja té al darrera una llarga obra, una bona manera de recuperar-la, de tornar a oferir-la als lectors, perquè en puguin fer un (nou) tast, unitari i seguit, una reconsideració, per poder-la situar al seu lloc, en definitiva, una manera de posar-la…
Llegeix més “Tres novel·les analògiques, Sergi Pàmies, Quaderns Crema, 2025” »
El món interior. Una història europea, Francesc Serés El llibre dels potsers Abans d’emprendre l’anàlisi literària d’aquest llibre crec (del tot) necessari indicar que cada vegada (em) resulta més difícil escriure’n. El món actual de la immediatesa exigeix que tot sigui ràpid i breu. I, si és possible, senzill. Que allò que s’escriu ho pugui…
Llegeix més “El món interior. Una història europea, Francesc Serés, Edicions Proa, 2024” »
Les soixante-quinze feuillets et autres manuscrits inèdits, Marcel Proust Lliçó de literatura El primer que es demanarem, més que probablement, davant de Les soixante-quinze feuillets. Et autres manuscrits inédits (salvats per Bernard de Fallois), és què ens hauria de dur a llegir-los?, per quina raó se suposa que ens haurien d’interessar aquests escrits inèdits del…
Llegeix més “Les soixante-quinze feuillets, Marcel Proust, Gallimard, 2024” »
La festa de Gerald, Robert Coover Embriaguesa literària Dedicat a la Laura Fernández El primer que em cal dir en (tractar d’)iniciar aquesta meva anàlisi de la reedició de La festa de Gerald (Gerald’s Party), de Robert Cooper (Quaderns Crema, 2023, traducció de Jordi Larios) és que em costa (força) imaginar que pugui dir alguna…
Llegeix més “La festa de Gerald, Robert Coover, Quaderns Crema, 2023” »
Mémoires d’Hadrien, Marguerite Yourcenar Buscant l’home A la Margarita Ballester En aquest temps de literatures uniformes i uniformitzades, no crec que hi pugui haver cap proposta millor que refugiar-se en els clàssics. Per començar, en els del segle XX que compten amb prou anys al darrere per haver anat trobant el seu lloc, per haver-se…
Llegeix més “Mémoires d’Hadrien, Marguerite Yourcenar, Gallimard, 1971” »
El nebot de Wittgenstein, Thomas Bernhard La vida, el temps i el món Que hi ha autors i Autors, com hi ha llibres i Llibres —o el que és el mateix, que hi ha autors que converteixen la literatura en art i n’hi ha d’altres, la majoria, que la converteixen en un mitjà d’entreteniment; que…
Llegeix més “El nebot de Wittgenstein, Thomas Bernhard, Editorial Flâneur, 2022” »
Théo per sempre, Louise Dupré Aprendre a reviure Vivim en un món cada dia més i més confús. Un món en permanent desequilibri. Que en desequilibra. En realitat, que, més que no pas desequilibrar-nos, en situa cada vegada més a prop de l’abisme. De l’abisme de la desesperació, de la follia. Del camí que, un…
Llegeix més “Théo per sempre, Louise Dupré, Editorial Trípode, 2022” »
Tres anys, Anton Txékhov És possible la felicitat conjugal? Que la literatura russa del segle XIX és un oceà tan magnífic com enriquidor, que és gairebé un miracle, no ho descobriré pas jo ara i aquí. Com tampoc descobriré que Anton Txékhov és un dels més magistrals narradors de tots els temps. Per prendre’n consciència…
Le Temps retrouvé II, Marcel Proust Au-delà du temps Il y a, bien sûr, beaucoup de façons de célébrer finalement l’achèvement de la traduction catalane de A la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Cette traduction qui, depuis octobre 2009, est réalisée par Josep Maria Pinto chez Viena Edicions. Beaucoup de façons, et toutes elles…
Llegeix més “Le Temps retrouvé II, Marcel Proust, Folio Gallimard, Paris, 1990” »
El temps retrobat II, Marcel Proust Més enllà del temps Hi ha, per descomptat, moltes maneres, de celebrar que hagi quedat enllestida la traducció d’A la recerca del temps perdut de Marcel Proust que, des de l’octubre de l’any 2009 du a terme en Josep Maria Pinto a Viena Edicions. Moltes, i totes elles seran…
Llegeix més “El temps retrobat II, Marcel Proust, Viena Edicions, Barcelona, 2022” »
