Etiqueta: literatura
El Jove Nathaniel Hathorne, de Víctor Sabaté
Per a un llibre del gènere fantàstic, podríem imaginar una presentació més encoratjadora i atraient que donar a conèixer la seva gènesi quasi miraculosa? Que explicar, com ho fa la seva editora en la seva nota de colenda, que “La novel·la que acabes de llegir és un d’aquells originals que ens arriben per email i…
Llegeix més “El Jove Nathaniel Hathorne, de Víctor Sabaté” »
Viatge d’un moribund, Joan Sales
Viatge d’un moribund, Joan Sales En la presentació que en féu a l’Ateneu, Sam Abrams afirmà que Viatge d’un moribund, de Joan Sales, Club Editor, gener del 2013, és un llibre “d’una gran excel·lència artística, […] [que] comença d’una manera potser discreta i va guanyant en pes i intensitat”. En veritat, el que ens ofereixen les primerenques composicions poètiques…
A l’atac!, Grans batalles de la història antiga d’Europa i el Pròxim Orient, Borja Antela-Bernárdez i Jordi Vidal (eds.)
Atès que fa quasi tres-cents anys que ens anem trobant la mateixa pedra espanyola al bell mig del camí, segurament els catalans i catalanes sabem millor que ningú que la història és cíclica, però si en teníem algun dubte A l’atac!, Grans batalles de la història antiga d’Europa i el Pròxim Orient, de Borja Antela-Bernárdez…
La necessitat de ser útil / Moisès Broggi, cirurgià, l’any 104 de la seva vida
El millor homenatge que li podem retre a Moisès Broggi, desaparegut fa ben poc, i —al contrari d’alguns altres, el decés els quals semblà esborrar les ombres fosques del seu comportament durant el franquisme— mereixedor, per la seva integritat moral i política, de les lloances pòstumes que se li dedicaren, és llegir les seves darreres…
Llegeix més “La necessitat de ser útil / Moisès Broggi, cirurgià, l’any 104 de la seva vida” »
Llibre d’actes (1998-1999), Vicenç Villatoro
En llegir el recentment publicat dietari de Vicenç Villatoro —Llibre d’actes (1998-1999), Editorial Base, Barcelona 2012— m’han vingut immediatament al cap un apunt que escrigué Franz Kafka en el seu, el 23 de desembre de 1911: “Un dels avantatges d’escriure un diari és que hom esdevé conscient, amb una lucidesa serena, dels canvis a què…
Llegeix més “Llibre d’actes (1998-1999), Vicenç Villatoro” »
Citacions literàries de Cicle dels dietaris II, d'Artur Bladé i Desumvila
* En realitat, l’única cosa inútil en aquesta pobra vida nostra és allò que no es fa. (© Artur Bladé i Desumvila, Cicle dels dietaris II, Cossetània Edicions 2012, pàg. 26) * És la lluita de classes el motor de la història—ací i ara—? Més aviat sembla la lluita de càrrecs. (© Artur Bladé i Desumvila, Cicle dels dietaris II, Cossetània Edicions 2012,…
Llegeix més “Citacions literàries de Cicle dels dietaris II, d'Artur Bladé i Desumvila” »
Cicle dels dietaris, Artur Bladé i Desumvila
Basant-se com es basen no tan sols en la pròpia vida, sinó en els esdeveniments del dia a dia, en general d’una rellevància relativa, quan hom es disposa a encetar un dietari el primer que s’acostuma a plantejar és si li podrà interessar a algú, allò que hi escrigui. És per això que Rafael Tasis,…
Llegeix més “Cicle dels dietaris, Artur Bladé i Desumvila” »
Citacions literàries de Llop entre llops, de Hans Fallada
* Quan algú està disgustat, el silenci d’un altre encara pot tirar més llenya al foc. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 39) * El veritable dolor troba aliment a tot arreu, fins i tot en les coses més absurdes. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 122) * Les…
Llegeix més “Citacions literàries de Llop entre llops, de Hans Fallada” »
Sobre traductors i traduccions (al català)
Interessant o, més aviat, apassionant —tant que, en alguna ocasió, la passió s’ha imposat a la rauxa—, i d’allò més instructiu el debat sobre traduccions i traductors que encetà Laura Huerga. Com comentava Dolors Udina, i recollia Ernest Riera, per una vegada que es parla bé d’ells… Tanmateix, malgrat algun (desencertat i injustificat) to fora…