Anàlisi i orientació literària
Lectures: 7 * Quan algú està disgustat, el silenci d’un altre encara pot tirar més llenya al foc. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 39) * El veritable dolor troba aliment a tot arreu, fins i tot en les coses més absurdes. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 122)…
Continua llegint “Citacions literàries de Llop entre llops, de Hans Fallada” »
Lectures: 6 * Quan algú està disgustat, el silenci d’un altre encara pot tirar més llenya al foc. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 39) * El veritable dolor troba aliment a tot arreu, fins i tot en les coses més absurdes. (© Hans Fallada, Llop entre llops, Edicions de 1984 2012, pàg. 122)…
Continua llegint “Citacions literàries de Llop entre llops, de Hans Fallada” »
Lectures: 6 Deixant establert que l’objectivitat és una —si no la— de les màximes aspiracions de la investigació històrica, haurem de convenir que en poques ocasions haurà estat tan estrictament respectada com en La Conquesta de Catalunya, de Carles López Rovira, Editorial Base, 2012, basada gairebé en una escrupolosa transcripció de notes. Mitjançant elles, es proposa oferir una…
Continua llegint “La conquesta de Catalunya, de Carles López Rovira” »
Lectures: 10 Deixant establert que l’objectivitat és una —si no la— de les màximes aspiracions de la investigació històrica, haurem de convenir que en poques ocasions haurà estat tan estrictament respectada com en La Conquesta de Catalunya, de Carles López Rovira, Editorial Base, 2012, basada gairebé en una escrupolosa transcripció de notes. Mitjançant elles, es proposa oferir una…
Continua llegint “La conquesta de Catalunya, de Carles López Rovira” »
Lectures: 7 Interessant o, més aviat, apassionant —tant que, en alguna ocasió, la passió s’ha imposat a la rauxa—, i d’allò més instructiu el debat sobre traduccions i traductors que encetà Laura Huerga. Com comentava Dolors Udina, i recollia Ernest Riera, per una vegada que es parla bé d’ells… Tanmateix, malgrat algun (desencertat i injustificat)…
Continua llegint “Sobre traductors i traduccions (al català)” »
Lectures: 4 Interessant o, més aviat, apassionant —tant que, en alguna ocasió, la passió s’ha imposat a la rauxa—, i d’allò més instructiu el debat sobre traduccions i traductors que encetà Laura Huerga. Com comentava Dolors Udina, i recollia Ernest Riera, per una vegada que es parla bé d’ells… Tanmateix, malgrat algun (desencertat i injustificat)…
Continua llegint “Sobre traductors i traduccions (al català)” »
Lectures: 7 * Odiava la gent que pensava massa. En aquell moment vaig trobar que aquella dona representava molt encertadament la majoria de la humanitat. (© Kurt Vonnegut, Bressol de gat, Editorial Males Herbes 2012, pàg. 30) * Què li fa pensar que un escriptor no és un venedor de medicines? (© Kurt Vonnegut, Bressol de gat, Editorial Males Herbes 2012,…
Continua llegint “Citacions literàries de Bressol de gat, de Kurt Vonnegut” »
Lectures: 10 * Odiava la gent que pensava massa. En aquell moment vaig trobar que aquella dona representava molt encertadament la majoria de la humanitat. (© Kurt Vonnegut, Bressol de gat, Editorial Males Herbes 2012, pàg. 30) * Què li fa pensar que un escriptor no és un venedor de medicines? (© Kurt Vonnegut, Bressol de gat, Editorial Males Herbes 2012,…
Continua llegint “Citacions literàries de Bressol de gat, de Kurt Vonnegut” »
Lectures: 8 Llop entre llops, Hans Fallada En la seva nota a The Notorious Jumping Frog Of Calaveras County, Mark Twain compartia amb els seus lectors una de les seves teories favorites: “that no occurrence is sole and solitary, but is merely a repetition of a thing which has happened before, and perhaps often”(“cap esdeveniment…
Lectures: 14 Llop entre llops, Hans Fallada En la seva nota a The Notorious Jumping Frog Of Calaveras County, Mark Twain compartia amb els seus lectors una de les seves teories favorites: “that no occurrence is sole and solitary, but is merely a repetition of a thing which has happened before, and perhaps often”(“cap esdeveniment…