Xavier Serrahima: el racó de la paraula
Anàlisi i orientació literària
Resposta a la pregunta formulada per Vilaweb: Com valores aquest Sant Jordi? Destaca’n alguns aspectes que et semblin interessants, que marquin la diada d’enguany, que no s’hagin donat en ‘sant jordis’ anteriors. Valoro el Sant Jordi com una nova oportunitat —que tant de bo s’estengués a tot l’any— de posar de manifest que la cultura…
Interessant o, més aviat, apassionant —tant que, en alguna ocasió, la passió s’ha imposat a la rauxa—, i d’allò més instructiu el debat sobre traduccions i traductors que encetà Laura Huerga. Com comentava Dolors Udina, i recollia Ernest Riera, per una vegada que es parla bé d’ells… Tanmateix, malgrat algun (desencertat i injustificat) to fora…
Ara que enllestim aquest any en què s’hauria d’haver acabat el món —i que, posats a endur-se quelcom per endavant, podria haver tingut, almenys el seny d’haver-se endut la crisi— des de Núvol considerem que pot ésser oportú fer una mirada enrere i rememorar (algunes de) les obres (que ens semblen) més desatacades de la…
Nataixa i altres històries, David Bezmozgis Amb la cura que la caracteritza, Labreu Edicions ha publicat Nataixa i altres històries (Nathasa and Other Histories) del narrador canadenc d’ascendència letona David Bezmozgis, traduït per Ferran Ràfols Gesa. Un volum d’una pregoníssima simplicitat —si se’ns permet el teòric oxímoron— que no només navega al bell mig del…