Xavier Serrahima: el racó de la paraula
Anàlisi i orientació literària
Citacions de “Tal qual”, de Paul Valéry (I) * El gust es compon de mil fàstics. (Tal qual, Paul Valéry, Adesiara Editorial, Mataró, 2020, © de la traducció Antoni Clapés, p. 47)* Le gout est fait de mile dégouts. (Tel quel, Folio Classique, Paris, 2003, p. 14) * La sintaxi és una facultat de l’ànima….
Tel quel, Paul Valéry Je pense, donc j’écris Tel quel de Paul Valéry, nous permet nous rapprocher à une œuvre majeure d’un auteur surtout connu comme poète mais qui, comme le souligne Jordi Marrugat dans l’introduction de l’édition catalane, Tal qual, traduite pour l’aussi poète et éditeur Antoni Clapés, publié par Adesiara Editorial : « il…
Llegeix més “Tel quel, Paul Valéry (Folio Essais, Paris, 1996)” »
Tal qual, Paul Valéry Penso, per tant, escric Que vivim en un país on, en el que es refereix a la cultura, ens troben ben ben lluny dels que ens envolten, que en aquest aspecte som ben poc europeus, és tan obvi que segurament no caldria ni esmentar-ho —tan obvi, almenys, com que, mentre mantinguem…
Llegeix més “Tal qual, Paul Valéry (Adesiara, Martorell, 2020)” »
