Introducció a la nova edició d'Els darrers dies de la Catalunya republicana

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Introducció a la nova edició d'Els darrers dies de la Catalunya republicana

(Incorporo al bloc la introducció que vaig redactar per a la nova edició d’Els Darrers dies de la Catalunya republicana, del mestre Antoni Rovira i Virgili, A Contravent, 2014. Introducció que, per raons que seria massa llarg d’explicar —i que no em són en absolut imputables—, finalment no encapçala l’obra.) En aquests temps de canvis,…

Llegeix-ne més “Introducció a la nova edició d'Els darrers dies de la Catalunya republicana” »

Assaig, Català, Notes de lectura, Rovira i Virgili, Antoni

Llibres per sant Jordi

Posted on By Xavier Serrahima 1 comentari a Llibres per sant Jordi

Resposta a la pregunta formulada per Vilaweb: Com valores aquest Sant Jordi? Destaca’n alguns aspectes que et semblin interessants, que marquin la diada d’enguany, que no s’hagin donat en ‘sant jordis’ anteriors. Valoro el Sant Jordi com una nova oportunitat —que tant de bo s’estengués a tot l’any— de posar de manifest que la cultura…

Llegeix-ne més “Llibres per sant Jordi” »

Tries literàries

Contes negres vora el Danubi, Roc Llop

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Contes negres vora el Danubi, Roc Llop

Convé no oblidar mai que el propòsit franquista —renovat impunement per alguns dels seus hereus ideològics— d’esborrar del mapa del món l’especifitat catalana tan sols s’evità mercès a la voluntat de la societat del nostre país de mantenir-se fidel a les nostres arrels i als nostres fonaments nacionals. Només així aconseguí Catalunya superar la travessa…

Llegeix-ne més “Contes negres vora el Danubi, Roc Llop” »

Català, Llop, Roc, Narració / narracions, Notes de lectura

Sobre traductors i traduccions (al català)

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Sobre traductors i traduccions (al català)

Interessant o, més aviat, apassionant —tant que, en alguna ocasió, la passió s’ha imposat a la rauxa—, i d’allò més instructiu el debat sobre traduccions i traductors que encetà Laura Huerga. Com comentava Dolors Udina, i recollia Ernest Riera, per una vegada que es parla bé d’ells… Tanmateix, malgrat algun (desencertat i injustificat) to fora…

Llegeix-ne més “Sobre traductors i traduccions (al català)” »

Sobre literatura

Joan Sales, la ploma contra el silenci, Marta Pascual

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Joan Sales, la ploma contra el silenci, Marta Pascual

Quan s’acosta el final del 2012, fa la impressió que un dels principals objectius del Centenari Sales Calders Tísner, acréixer el coneixement —i el reconeixement— de les obres dels tres autors, no s’ha assolit com hauria estat desitjable. Molt ens temem que, a banda de la crisi i les retallades, que han convertit la cultura…

Llegeix-ne més “Joan Sales, la ploma contra el silenci, Marta Pascual” »

Assaig literari, Català, Notes de lectura

Diari íntim. Escrits autobiogràfics, Rafael Tasis

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Diari íntim. Escrits autobiogràfics, Rafael Tasis

Per al públic majoritari fins fa tot just quatre dies resultava gairebé impossible fer-se una idea, ni tan sols aproximada, de la colossal magnitud de la tragèdia que suposà, per al món cultural i literari de la nostra terra, l’exili a què es veieren forçats la majoria dels intel·lectuals després de la Guerra Civil. Per…

Llegeix-ne més “Diari íntim. Escrits autobiogràfics, Rafael Tasis” »

Català, Dietaris, diaris, memòries o quaderns, Notes de lectura, Tasis, Rafael

Notícies d’abans d’ahir, August Rafanell

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Notícies d’abans d’ahir, August Rafanell

Nihil novum sub sole (No hi ha res nou sota el sol) afirma un vell adagi bíblic. Aforisme que, si és encertat en la vida, ho és encara més en la literatura i, no diguem ja, en la investigació històrica, on sembla que, de tan fressats, s’hagin de conèixer tots els camins de memòria. Tanmateix,…

Llegeix-ne més “Notícies d’abans d’ahir, August Rafanell” »

Assaig, Català, Notes de lectura, Rafanell, August

Honorables, Quim Torra

Posted on By Xavier Serrahima Sense comentaris a Honorables, Quim Torra

En general, quan hom escriu allò que li plau, deixant-se menar pel que li demana el cor, amb absoluta llibertat, s’acostuma a notar. Amb major raó encara si ho fa amb l’abrandament i la convicció que habitualment acompanyen aquesta mena d’obres: poques coses hi ha al món més encomanadisses que la passió, sobretot quan s’alia…

Llegeix-ne més “Honorables, Quim Torra” »

Assaig, Català, Notes de lectura, Torra, Quim