Xavier Serrahima: el racó de la paraula

Crítica i orientació literària: invitació a la lectura.

Menu
Hipoliteratura i hiperliteratura
La Niege brûle, Regis Debray (III)
La Niege brûle, Regis Debray (II)
La Niege brûle, Regis Debray (I)
Pastiches et mélanges, Marcel Proust
Le testament d’Orphée, Jean Cocteau (III)
Le testament d’Orphée, Jean Cocteau (II)
Le testament d’Orphée, Jean Cocteau
Sostenibilitat selectiva
Compte rendu littéraire Desautels, Denise Francès Poesia Poésie Poésie Québécoise
Xavier Serrahima

D’où surgit parfois un bras d’horizon (I), Denise Desautels, Poésie Gallimard, Paris, 2022

Lectures: 47 D’où surgit parfois un bras d’horizon, Denise Desautels L’art de la poésie / la poésie de l’art Ma première intention, comme c’est naturel, en lire D’où surgit parfois un bras d’horizon, Poésie / Gallimard, Paris, 2022 (D’on sorgeix de vegades un braç d’horitzó, en traduction catalane d’Antoni Clapés, LaBreu Edicions, 2022) de Denise […]

Compte rendu littéraire Francès Novel·la Proust, Marcel Roman
Xavier Serrahima

Le temps retrouvé I, Marcel Proust, Folio Gallimard, 1990

Lectures: 34 Le temps retrouvé I, Marcel Proust (Commencer à) mettre tout en place Malgré le bon travail qui a été fait ces dernières années, je crains que la majorité les lecteurs éprouvent encore une certaine prévention — pour ne pas dire, directement, de la peur — à aborder le colossal À la recherche du […]

Audet, Martine Compte rendu littéraire Francès Poesia Poésie
Xavier Serrahima

Ma tête est forte de celle qui danse, Martine Audet, Éditions du Noîrot, Montréal, 2016

Lectures: 45 Ma tête est forte de celle qui danse, Martine Audet Perplexité créative Si nous voulons avoir une chance (d’essayer) de parler d’un livre de poèmes comme Ma tête est forte de celle qui danse, (El meu cap és fort allà on l’altra dansa, en catalan, avec traduction d’Antoni Clapés), de Martine Audet, Éditions […]

Compte rendu littéraire Francès Narració / narracions Nouvelle Stendhal
Xavier Serrahima

Chroniques italiennes, Stendhal

Lectures: 30 Chroniques italiennes, Stendhal Traduction créative L’ennui il peut devenir une arme destructrice très puissante, une arme qui, lorsqu’elle affecte continuellement, peut mettre fin au désir de vivre de la plupart des gens qui en souffrent — du moins, cela peut les faire réfléchir au sens de la vie. En revanche, lorsqu’une personne qui […]

Compte rendu littéraire Francès Novel·la Proust, Marcel Roman
Xavier Serrahima

Albertine disparue I, Marcel Proust (Viena Edicions, 2020)

Lectures: 30 Albertine disparue I, Marcel Proust Voyage à l’intérieur de l’âme L’une des caractéristiques les plus remarquables des grandes œuvres d’art (probablement la caractéristique qui les rend telles) est qu’elles sont (ou deviennent) nouvelles à chaque fois qu’on s’y approche. Que chaque fois que nous entrons en contact avec elles, elles vous apportent de […]

Compte rendu littéraire Dietaris, diaris, memòries o quaderns Francès Journaux et mémoires Valéry, Paul
Xavier Serrahima

Tel quel, Paul Valéry (Folio Essais, Paris, 1996)

Lectures: 43 Tel quel, Paul Valéry Je pense, donc j’écris Tel quel de Paul Valéry, nous permet nous rapprocher à une œuvre majeure d’un auteur surtout connu comme poète mais qui, comme le souligne Jordi Marrugat dans l’introduction de l’édition catalane, Tal qual, traduite pour l’aussi poète et éditeur Antoni Clapés, publié par Adesiara Editorial : […]

Assaig literari Compte rendu littéraire Essai litéraire Francès
Xavier Serrahima

Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre (Gallimard, París, 2008)

Lectures: 37 Qu’est-ce que la littérature ?, Jean-Paul Sartre Littérature d’auteur Essayer de définir ce que c’est ou ce que nous entendons par littérature, dans ce monde qui est le nôtre non seulement liquide, mais confus et délibérément confus, où tout est mélangé et tout semble pareil, où les ouvres d’auteur et les ouvres de […]

Compte rendu littéraire Francès Novel·la Proust, Marcel Roman
XavierSerrahima

La prisonnière II, Marcel Proust

Lectures: 32 La Prisonnière II, Marcel Proust Plaisir et  esprit Pour l’écrasante majorité des gens, septembre c’est le lundi des mois : c’est quand, après les vacances toujours si reconnaissantes, il faut s’intégrer à nouveau au travail. Ce n’est probablement pas le plus aimé des mois, mais plutôt au contraire. Depuis quelques années, cependant, a […]

Torna a dalt